Molte società prendono semplicemente degli abbagli, la Disney non sarebbe nè la prima nè l'ultima.
Parlando del fanatismo degli "inclusivisti" mi torna alla mente un caso tutto italiano: anni fa un gruppo di nerd appassionati del Giappone e dei manga iniziò una battaglia contro i nostri doppiaggi ritenuti indegni perchè non letterali, come se nell'estremo Oriente esistessero lingue sintatticamente e dal vocabolario etimologicamente simili. .
Lo starnazzare di questi individui portò a ridoppiare completamente alcuni classici , tra cui i capolavori di Miyazaki.
Le opere proposte risultarono fin da subito incomprensibili, con giochi di parole, costruzioni lessicali etc.. illogiche e molti fruitori si lamentarono proponendo di boicottare le opere rivisitate.
Netflix stupidamente cavalcò l'onda del momento e decise di rifare anche il doppiaggio di Neo Genesis Evangelion rendendolo letterale, ma il risultato fu catastrofico e gli utenti della piattaforma si rivoltarono costringendo la compagnia statunitense a ritirare il prodotto.
Nel cartone animato c'erano perle di questo genere:
La Disney per me alla lunga subirà lo stesso, sta prendendo un abbaglio come Netflix anni fa con gli anime, nelle loro forzature c'entra solo relativamente la propaganda di cui parli e che va ben oltre il prodotto per bambini.
Gli indottrinabili semmai sono gli adolescenti o al massimo gli under 30, coi cartoni animati e le favole fai solo girare le palle ai genitori tradizionalisti o comunque in disaccordo col veder stravolte alcune storie classiche che hanno letto, vissuto e che ora vorrebbero semplicemente condividerle coi propri figli.
