Per me il problema sta in quel "recruited" , che significa ingaggiare, ma bisogna capire se in America il termine viene usato in altra accezione come "cercare", "trattare" etc.
Credo che nella peggiore delle ipotesi, in ogni caso, abbiamo la conferma che esiste una trattativa ufficiale.