Milan: la squalifica è di un anno.

[Ilruggitodellapantera]

La traduzione è fatta a membro canino, tuttavia la comprensione del testo dovrebbe essere basilare.
"O"

"Il club non potrà partecipare alla competizione UEFA alla quale si è qualificata" quindi nella stagione 2017/2018 appena trascorsa ci siamo qualificati, giusto? Orbene, questa condanna va scontata nella stagione 2018/2019 o in quella 2019/2020. C'è scritto "or" non "and".

 

[DrHouse]

Se guardate sul sito della uefa, nel comunicato hanno messo ONE in grassetto.

Stavo scrivendo la stessa cosa.

Competition al singolare e one in grassetto...

Forse è un anno

 

[tonilovin93]

Fossero state 2 non avrebbero usato l’or nel comunicato, ma l’and.

Anche io. Mi sto focalizzando su quello.

Squalifica per la prossima. Competizione Uefa, 2019 o 2020

 

[Il Re dell'Est]

Peppe di Stefano: "Dal Milan comunicano che la squalifica è di un solo anno. La Uefa fa riferimento a 2 stagioni in quanto non ha ancora presentato la lista ufficiale delle squadre partecipanti all'Europa League 2018-19, per cui si fa riferimento a una delle prossime 2 stagioni, la prima in cui si qualificherà il Milan all'europa League

Il comunicato Uefa

La camera giudicante dell’Organo di Controllo Finanziario per Club (CFCB), presieduta da José Narciso da Cunha Rodrigues, ha preso una decisione sul caso AC Milan a seguito del rinvio del responsabile della camera di investigazione CFCB per la violazione delle norme del fair play finanziario, in particolare per la violazione della regola del pareggio di bilancio (break-even rule).*

Il club non potrà partecipare alla prossima competizione UEFA per club a cui è qualificata nelle prossime due (2) stagioni (una competizione sola nella stagione 2018/19 o in quella 2019/20, in caso di qualificazione).*

Contro questa decisione è possibile presentare ricorso al Tribunale Arbitrale dello Sport, secondo l'Articolo 34(2) del regolamento procedurale che governa l'Organo di Controllo Finanziario per Club UEFA, e secondo gli Articoli 62 e 63 degli Statuti UEFA.*

Le motivazioni della decisione verranno pubblicate su UEFA.com a tempo debito.

A quanto risulta la spiegazione tecnica del comunicato è questa ed è ugualmente imbarazzante: la UEFA non ha ancora ricevuto l'elenco delle squadre qualificate alle coppe (FIGC deve mandarlo entro fine giugno) quindi ha ragionato come se il Milan non si fosse qualificato nella 18/19.

 

[Djerry]

"AC Milan have been banned from next season's Europa League over Financial Fair Play regulations."

Questo dicono a Sky sport UK.

Boh, non so cosa dire. se alla fine sarà di 2 anni, manco i britannici han capito il comunicato nella loro madrelingua.

Per quello che può servire nello smanettamento live sui media, dieci minuti fa era 70% 2 anni, ora è 70% 1 anno, con per esempio la BBC che si è corretta da 2 a 1.

 

[James45]

La Uefa scrive questo sul sito: the club is excluded from participating in the next UEFA club competition for which it would otherwise qualify in the next two seasons (one competition in 2018/19 or 2019/20, subject to qualification).

Tradotto significa: il club è escluso dal partecipare nella prossima competizione Uefa, per la quale si sarebbe invece qualificata, nelle prossime due stagioni (una competizione nel 18/19 OPPURE nel 19/20).

Quindi, siccome ci siamo qualificati per l'EL da disputare nella stagione 18/19, non possiamo partecipare a causa di questa pagliacciata. E si tratta di UNA COMPETIZIONE, questa dell'EL del 18/19.

concordo: è quello che avevo scritto anch'io più sopra. Se la frase è quella vuol dire UNA e solo una

 

[corvorossonero]

Sai qual'è il punto? Che se è come hanno scritto per il break-even la colpa non è di questa proprietà quindi cambierebbe poco..

no il non rispetto del Break Even è il motivo per cui siamo andati alla camera giudicante. Comunque aspettiamo le motivazioni che devono pubblicare e poi avremo le idee più chiare spero.

 

[carlocarlo]

La Uefa scrive questo sul sito: the club is excluded from participating in the next UEFA club competition for which it would otherwise qualify in the next two seasons (one competition in 2018/19 or 2019/20, subject to qualification).

Tradotto significa: il club è escluso dal partecipare nella prossima competizione Uefa, per la quale si sarebbe invece qualificata, nelle prossime due stagioni (una competizione nel 18/19 OPPURE nel 19/20).

Quindi, siccome ci siamo qualificati per l'EL da disputare nella stagione 18/19, non possiamo partecipare a causa di questa pagliacciata. E si tratta di UNA COMPETIZIONE, questa dell'EL del 18/19.

no.. significa che siamo squalificati per 2 stagioni, questa e se ci qualifichiamo anche la prossima. se non ci qualifichiamo pero non cambia nulla perche fra 3 siamo ammessi in ogni caso

 

[nybreath]

Ma è chiaramente un anno di squalifica da scontare nelle prossime 2 stagioni (altrimenti la sanzione decadrebbe).
Il Milan essendosi qualifica per l'Europa League del 2018/19 sarà subito escluso.

La sentenza in realtà è chiara.

Dice esattamente questo 1 anno di ban in una tra le prossime due stagioni, è facile pensare che semplicemente non dicano ban per la competizione perchè l'organo giudicante non è competente a dire chi è qualificato alle competizioni ogni anno.

Non facciamo di ogni cosa un caso, è usato evidentemente il singolare sulla pagina uefa e non c'è molto da interpretare.

 

[zamp2010]

Siamo fuori quest anno ed qualsisi altro anno che qualificiamo per Europa.

Non e sicuro che nel 2019/2020 giochiamo in EL o CL e quindi quando rientriamo nei primi 6 posti in SERIE, in europa non si gioca.