Sconcerti:"Milan sfacciato e di lusso".

admin

Administrator
Membro dello Staff
Registrato
6 Agosto 2012
Messaggi
236,940
Reaction score
42,704
Mario Sconcerti, dalle colonne del CorSera in edicola, sul Milan dopo la vittoria contro il Napoli:"Il Milan va via con la sua
sfacciataggine borghese portando avanti una differenza calma, quasi una logica inevitabile. Adesso sa di essere una squadra, sa che se aspetta qualcosa di buono arriverà. Ha gregari e campioni, è ben guidato, non ha il peso della storia addosso ma quel piccolo vento che ti spinge a cercarla. Non è una squadra assoluta, totale, ma non ce ne sono più in giro. Nel calcio del silenzio il Milan è un lusso. Ha un realizzatore eccezionale, un centrocampo tra i migliori d’Europa (Kessie-Bennacer- Calhanoglu), ha qualità dovunque e coraggio, spirito di assistenza comune. È una squadra pronta, completa. Il Napoli ha giocato su una nota più bassa, cercando un equilibrio che non può esistere. I quattro davanti erano tutti piccoli e magri, dovevano fare i fenomeni per avere normalità. È scomparso Insigne, è mancata la forza di Osimhen, ma nel mezzo è rimasto tanto Milan. Stanno crescendo i suoi particolari. Ibra decide ma non è più da solo. Intorno ha uomini che si integrano, che hanno modi diversi di attaccare l’avversario. Il corridoio di sinistra Hernandez-Rebic è di alto livello. Una vera, bella, squadra".
 

malos

Senior Member
Registrato
29 Agosto 2014
Messaggi
9,171
Reaction score
3,979
Mario Sconcerti, dalle colonne del CorSera in edicola, sul Milan dopo la vittoria contro il Napoli:"Il Milan va via con la sua
sfacciataggine borghese portando avanti una differenza calma, quasi una logica inevitabile. Adesso sa di essere una squadra, sa che se aspetta qualcosa di buono arriverà. Ha gregari e campioni, è ben guidato, non ha il peso della storia addosso ma quel piccolo vento che ti spinge a cercarla. Non è una squadra assoluta, totale, ma non ce ne sono più in giro. Nel calcio del silenzio il Milan è un lusso. Ha un realizzatore eccezionale, un centrocampo tra i migliori d’Europa (Kessie-Bennacer- Calhanoglu), ha qualità dovunque e coraggio, spirito di assistenza comune. È una squadra pronta, completa. Il Napoli ha giocato su una nota più bassa, cercando un equilibrio che non può esistere. I quattro davanti erano tutti piccoli e magri, dovevano fare i fenomeni per avere normalità. È scomparso Insigne, è mancata la forza di Osimhen, ma nel mezzo è rimasto tanto Milan. Stanno crescendo i suoi particolari. Ibra decide ma non è più da solo. Intorno ha uomini che si integrano, che hanno modi diversi di attaccare l’avversario. Il corridoio di sinistra Hernandez-Rebic è di alto livello. Una vera, bella, squadra".

Mi tocco.
 

Milanforever26

Senior Member
Registrato
6 Giugno 2014
Messaggi
40,341
Reaction score
4,070
Mario Sconcerti, dalle colonne del CorSera in edicola, sul Milan dopo la vittoria contro il Napoli:"Il Milan va via con la sua
sfacciataggine borghese portando avanti una differenza calma, quasi una logica inevitabile
. Adesso sa di essere una squadra, sa che se aspetta qualcosa di buono arriverà. Ha gregari e campioni, è ben guidato, non ha il peso della storia addosso ma quel piccolo vento che ti spinge a cercarla. Non è una squadra assoluta, totale, ma non ce ne sono più in giro. Nel calcio del silenzio il Milan è un lusso. Ha un realizzatore eccezionale, un centrocampo tra i migliori d’Europa (Kessie-Bennacer- Calhanoglu), ha qualità dovunque e coraggio, spirito di assistenza comune. È una squadra pronta, completa. Il Napoli ha giocato su una nota più bassa, cercando un equilibrio che non può esistere. I quattro davanti erano tutti piccoli e magri, dovevano fare i fenomeni per avere normalità. È scomparso Insigne, è mancata la forza di Osimhen, ma nel mezzo è rimasto tanto Milan. Stanno crescendo i suoi particolari. Ibra decide ma non è più da solo. Intorno ha uomini che si integrano, che hanno modi diversi di attaccare l’avversario. Il corridoio di sinistra Hernandez-Rebic è di alto livello. Una vera, bella, squadra".

Qualcuno può tradurmi le parti in grassetto dallo sconcertese all'italiano? Perché davvero non capisco che cosa vuole dire
 

admin

Administrator
Membro dello Staff
Registrato
6 Agosto 2012
Messaggi
236,940
Reaction score
42,704
Mario Sconcerti, dalle colonne del CorSera in edicola, sul Milan dopo la vittoria contro il Napoli:"Il Milan va via con la sua
sfacciataggine borghese portando avanti una differenza calma, quasi una logica inevitabile. Adesso sa di essere una squadra, sa che se aspetta qualcosa di buono arriverà. Ha gregari e campioni, è ben guidato, non ha il peso della storia addosso ma quel piccolo vento che ti spinge a cercarla. Non è una squadra assoluta, totale, ma non ce ne sono più in giro. Nel calcio del silenzio il Milan è un lusso. Ha un realizzatore eccezionale, un centrocampo tra i migliori d’Europa (Kessie-Bennacer- Calhanoglu), ha qualità dovunque e coraggio, spirito di assistenza comune. È una squadra pronta, completa. Il Napoli ha giocato su una nota più bassa, cercando un equilibrio che non può esistere. I quattro davanti erano tutti piccoli e magri, dovevano fare i fenomeni per avere normalità. È scomparso Insigne, è mancata la forza di Osimhen, ma nel mezzo è rimasto tanto Milan. Stanno crescendo i suoi particolari. Ibra decide ma non è più da solo. Intorno ha uomini che si integrano, che hanno modi diversi di attaccare l’avversario. Il corridoio di sinistra Hernandez-Rebic è di alto livello. Una vera, bella, squadra".

.
 

Similar threads

Alto