Elezioni USA 2020: Trump vs Biden

[fabri47]

Piccolo sondaggio: per voi Trump vincerà o perderà? Se vi va, dite anche perchè.

 

[Trumpusconi]

Piccolo sondaggio: per voi Trump vincerà o perderà? Se vi va, dite anche perchè.

Perderà di poco e saranno guai.
Un presidente non viene mai confermato con recessione economica in corso.
Secondo me rifiuterà di concedere la sconfitta attaccandosi al voto per posta.
A quel punto, dio ci aiuti.
Chi ha sentito il dibattito, nella parte del "stand down and stand by" rivolto alla milizia di estrema destra dei Proud Boys, avrà già capito in che direzione si sta andando.
Il mondo, da qui a fine anno, potrebbe cambiare come mai visto dal crollo del muro, preparatevi.

 

[Andris]

Perderà di poco e saranno guai.
Un presidente non viene mai confermato con recessione economica in corso.
Secondo me rifiuterà di concedere la sconfitta attaccandosi al voto per posta.
A quel punto, dio ci aiuti.
Chi ha sentito il dibattito, nella parte del "stand down and stand by" rivolto alla milizia di estrema destra dei Proud Boys, avrà già capito in che direzione si sta andando.
Il mondo, da qui a fine anno, potrebbe cambiare come mai visto dal crollo del muro, preparatevi.

Trump non sa neanche chi siano

"Posso solo dire che devono stare indietro e far fare alle autorità il loro lavoro.
Le autorità faranno il loro lavoro sempre di più.
Di nuovo non so chi siano i Proud Boys.
Chiunque siano, devono stare indietro e lasciare le autorità fare il loro lavoro"

 

[gabri65]

Perderà di poco e saranno guai.
Un presidente non viene mai confermato con recessione economica in corso.
Secondo me rifiuterà di concedere la sconfitta attaccandosi al voto per posta.
A quel punto, dio ci aiuti.
Chi ha sentito il dibattito, nella parte del "stand down and stand by" rivolto alla milizia di estrema destra dei Proud Boys, avrà già capito in che direzione si sta andando.
Il mondo, da qui a fine anno, potrebbe cambiare come mai visto dal crollo del muro, preparatevi.

E quello è stata la scintilla, insieme alla crescita e allo strapotere economico della Cina (alimentata da noi stessi), che ha acceso il degrado dilagante.

 

[Trumpusconi]

Trump non sa neanche chi siano

"Posso solo dire che devono stare indietro e far fare alle autorità il loro lavoro.
Le autorità faranno il loro lavoro sempre di più.
Di nuovo non so chi siano i Proud Boys.
Chiunque siano, devono stare indietro e lasciare le autorità fare il loro lavoro"

Traduzione tendenziosa e capziosa.
Stand down and stand by.
State indietro e ASPETTATE.

 

[fabri47]

Traduzione tendenziosa e capziosa.
Stand down and stand by.
State indietro e ASPETTATE.

Rai News lo ha tradotto come "Fatevi da parte".

 

[gabri65]

Rai News lo ha tradotto come "Fatevi da parte".

Ha tradotto male.

Letteralmente è "state giù, state in attesa". Non difficile da interpretare, si potrebbe tradurre in "rimanere calmi ma pronti".

 

[Andris]

Traduzione tendenziosa e capziosa.
Stand down and stand by.
State indietro e ASPETTATE.

aspettate può significare quello che hai pensato (aspettate per attivarvi),ma anche aspettate che altri risolvano la situazione

comunque il partito repubblicano è super istituzionalizzato,già quando diceva che non avrebbe riconosciuta la sconfitta lo hanno messo in riga e fatto un documento al Senato.

l'unica cosa è rivolgersi alla Corte Suprema,come per Bush nel 2004

 

[Trumpusconi]

Rai News lo ha tradotto come "Fatevi da parte".

Stand down è un termine volutamente criptico.
Avrebbe potuto essere molto più chiaro avesse voluto (cease and desist)

 

[vota DC]

Stand down è un termine volutamente criptico.
Avrebbe potuto essere molto più chiaro avesse voluto (cease and desist)

Ha usato stand back. Stand down è nel senso di calmarsi, stand back del non immischiarsi.

Ah ok capo dei Proud Boys è Enrique Tarrio. Sono estrema destra nel senso grillino/pannelliano del termine cioè populisti che non si fidano dello stato.
Antifa è una banda dove tutti i dirigenti sono bianchi, non vanno confusi con le milizie blm tipiche o quelle delle zone autonome che sono neri.