Discussione: Breaking Bad

Originariamente Scritto da Milanista7

Le prime due stagioni sono due basi solidissime per il proseguo della serie. Senza le prime due stagione ci capiremmo ben poco di tutto lo sviluppo di ogni singolo personaggio. Comunque sia questa è una delle migliori serie TV della storia, è la perfezione. Di solito le serie TV partono a razzo per poi scendere man mano nelle ultime serie, questa invece ha mantenuto altissimi livelli per tutte e 5 le stagioni. I personaggi di Walter White e Jesse Pinkman sono assolutamente perfetti e vanno in simbiosi, senza di uno non può esserci l'altro e viceversa. Insomma, uno spettacolo totale

Certo, ma per uno spettatore che si avvicina alla visione della serie con questo "hype", le prime due stagioni potrebbero risultare deludenti...

Finito ieri. Che dire, un capolavoro assoluto.

Ah ho beccato Mike contro Crocodile Dundee ieri.

Originariamente Scritto da Freddy Manson

Finito ieri sera di guardare tutta la serie.

Serie TV epica, personalmente la metto al pari dei Soprano.

Walt, Jesse, Saul, Mike: che personaggi!

Stupenda a dir poco

Originariamente Scritto da Freddy Manson

...ed ai doppiatori italiani, anche se vorrei comunque riguardare la serie in lingua originale.

Mi dispiace tantissimo che sia terminata. A 'sto punto non mi resta che buttarmi su Better Call Saul, sperando che non arrivi in Italia tra 48 anni.

Questa è una di quelle serie che va vista in lingua originale. Se puoi fallo che rende sicuramente di più che doppiata.

Confermo. Non è solo questione di voci differenti (molte sono a livello dell'originale comunque), ma questione di adattamento un po' perché certe cose funzionano solo in lingua originale per via di modi di dire, altre perché sono adattate male.

 

I am the one who knocks
A me non possono sparare

Nella versione italiana sembra solo che sia un intoccabile, in quella originale invece è lui il pericolo e spara agli altri in quanto è lui che bussa e per questo Skyler è spaventata