Mi è scappato il t9, no scritto “non è una questione tanto di sessismo quanto di ignoranza“. Secondo me vi sfugge la cosa principale, cioè che i due in questione, in quel momento, stavano “lavorando” per una azienda che sicuramente fa della comunicazione l’elemento principale. Se io a lavoro faccio una battuta del genere su una donna penso che verrei Sospeso pure io. Una Persona che lavora in banca, a scuola, un commerciale, ecc. può permettersi di usare gli stessi registri linguistici in tutti i contesti?
La maggior parte delle persone sta analizzando la situazione come se fosse una situazione da bar (che a me darebbe comunque fastidio), ma è un contesto lavorativo.