Honda Milan: arriva subito o a Gennaio?

[Milo]

Honda intervistato dalla stampa giapponese :"È vero che ci sono negoziati e sono nella fase finale".

per galliani arriverà a gennaio e honda dice che ci siamo quasi... mha...

`

`

 

[Diavolo18]

Honda intervistato alla stampa giapponese :"È vero che ci sono negoziati e sono nella fase finale".

per galliani arriverà a gennaio e honda dice che ci siamo quasi... mha...

La risposta è più facile di quel che credi: Honda non ha detto questo. Non ha detto "fase finale" come dire è fatta

 

[Milo]

non capisco cosa intendi, ho ripreso la notizia dalla gazzetta che come titolo dice che per lui la trattativa è quasi conclusa

 

[Diavolo18]

Sì. La gazzetta riporta la news da Nikkan Sports, che mi sono fatto tradurre. Secondo Nikkan è "fatta", non secondo Honda. Nell'articolo Honda è citato si e no un paio di volte e non dice nulla.

 

[Jino]

Per fase finale può anche significare che a breve ci saranno le firme, ma per arrivare a gennaio!

 

[Ronaldinho_89]

Son curioso di sapere chi giornalista della Gds ha tradotto dal giapponese

 

[Toby rosso nero]

Già nei giorni scorsi c'era stato questo equivoco da parte di qualche articolo... Honda deve comunque firmare per arrivare a gennaio, e ci si riferisce a quella trattativa.

 

[Frikez]

Arriva a gennaio, ma và

 

[The Ripper]

che casino

 

[admin]

Il presidente del Cska tuona:"Il club italiano deve capire che tutte queste chiacchiere devono finire. L'affare non si farà. Non venderemo Honda al Milan nè per 5 milioni di dollari nè per 10. Le parti devono rispettare una certa etica nelle trattative e noi non tolleriamo atteggiamenti irriguardosi".