No, non è la stessa cosa.
Per due ordini di motivi.
Il primo, facilmente desumibile, perché offendere una persona per il colore della pelle significa discriminarlo per la sua razza. Molto più che dare goliardicamente del cornuto a una persona
Il secondo, storico.
La parola n**** ha una connotazione storica, veniva utilizzata in senso fortemente dispregiativo, così venivano chiamati nella fattispecie gli uomini neri che venivano prelevati (come sacchi di patate) dall'africa dai negrieri, le navi, e venduti come schiavi in europa e negli stati uniti.
No, dare del n**** ad una persona non è come dargli del cornuto. Decisamente.