- Registrato
- 30 Agosto 2012
- Messaggi
- 22,617
- Reaction score
- 10,847
Fatemi capire devo sostituire Zitta e succhia vacca con Taci e aspira vaccina?L'istituto UE per l’uguaglianza di genere diffonde una nuova linea guida con i vocaboli da bandire nel circuito istituzionale europeo, e sconsigliati nell'uso comune.
-"Virile" va sostituito con "energico" o "forte"
"-Stridulo"va sostituito con "acuto", perché potrebbe essere associato al genere femminile in modo offensivo.
"No man's land", terra di nessuno, deve diventare "undisclaimed territory"
-Abolire il costrutto "best man for the job".
Attenzione all'ordine delle parole. "Re e regina", "fratello e sorella" non dovranno mai più avere il maschile come sostantivo iniziale.
Quindi "Regina e re", "Sorella e fratello".
La UE cita come sessista la frase di Star Trek, esempio di frase da abolire dal lessico europeo:
"to boldly go where no man has gone before", sarebbe un esempio in cui «le donne potrebbero essere soggette a invisibilità o omissione»
Banditi anche tutti i derivativi di "boss", da sostituire con "assertive".
Basta saperlo eh...