Da purista hai ragione,
però a volte è meglio far prevalere il buon senso, e dare a un termine il significato più interpretato,
anche perchè la contrapposizione occidente/comunismo credo che ormai sia storia da un pezzo, pertanto il significato del termine terzo mondo non può più esistere nella sua purezza originale.