- Registrato
- 27 Agosto 2012
- Messaggi
- 3,102
- Reaction score
- 20
Breaking Bad
- Creatore Discussione Vinz
- Data di inizio
ovviamente uso i sottotitoli italiani, ora ti mando un MP
Vinz
New member
- Registrato
- 6 Agosto 2012
- Messaggi
- 1,010
- Reaction score
- 10
La 5x02 fa paura
- Are you ready?
- Mike, wait...
BANG BANG BANG
Ahahhahah è il mio idolo
PS: la citazione che ha ZAZA in firma, "I'm the one who knock" è tratta da un episodio seguente al 5x02, o me la sono persa?
- Registrato
- 27 Agosto 2012
- Messaggi
- 3,102
- Reaction score
- 20
Ahahhahah è il mio idolo
PS: la citazione che ha ZAZA in firma, "I'm the one who knock" è tratta da un episodio seguente al 5x02, o me la sono persa?
Se non sbaglio te la sei già persa... probabilmente se hai visto gli episodi in ITA avrà detto qualcosa di un pò più diverso cmq ora cerco meglio.
edit: Trovato, è l'episodio 6 della QUARTA stagione. Qui sotto c'è la scena in inglese:
- Registrato
- 29 Agosto 2012
- Messaggi
- 17,218
- Reaction score
- 1,164
Ahahhahah è il mio idolo
PS: la citazione che ha ZAZA in firma, "I'm the one who knock" è tratta da un episodio seguente al 5x02, o me la sono persa?
È nella quarta stagione.Se non sbaglio [MENTION=7]Vinz[/MENTION] aveva detto che l'avevano cambiata totalmente in italiano.
Comunque:
Vinz
New member
- Registrato
- 6 Agosto 2012
- Messaggi
- 1,010
- Reaction score
- 10
Ahahhahah è il mio idolo
PS: la citazione che ha ZAZA in firma, "I'm the one who knock" è tratta da un episodio seguente al 5x02, o me la sono persa?
Nell'originale Walt dice: "Uno apre la porta e viene sparato, pensi questo di me? No, sono io quello che bussa"
In italiano hanno tolto "sono io quello che bussa" e c'hanno piazzato "A me non possono sparare"
In italiano hanno tolto "sono io quello che bussa" e c'hanno piazzato "A me non possono sparare"