True Detective

Louis Gara

New member

Registrato

11 Giugno 2014

Messaggi

13,181

Reaction score

127

• 24 Luglio 2014

• #11

Gran bella serie (recitazione, scrittura, regia, fotografia e altro), anche se finisce in maniera troppo banale per com'era cominciata.
Ma si sa qualcosa sulla seconda stagione? Avevo letto di Colin Farrel protagonista. Per la regia pare che invece prendano il regista de L'esorcista, Friedkin.

 

Now i'm here

Senior Member

Registrato

28 Agosto 2012

Messaggi

19,734

Reaction score

1,934

• 1 Ottobre 2014

• #12

venerdì si comincia.

molto curiosa di vederla.

 

Fabry_cekko

Senior Member

Registrato

27 Agosto 2012

Messaggi

22,549

Reaction score

234

• 6 Ottobre 2014

• #13

Ieri ho visto la prima puntata su cielo e sinceramente non mi è piaciuta. Brutto ambiente e zero azione.

 

Heaven

Bannato

Registrato

25 Agosto 2013

Messaggi

4,518

Reaction score

23

• 6 Ottobre 2014

• #14

A me sono piaciute le prime due

 

Z A Z A'

Senior Member

Registrato

29 Agosto 2012

Messaggi

17,225

Reaction score

1,173

• 7 Ottobre 2014

• #15

Belfast Boy ha scritto:

Tanti, tantissimi dialoghi che ne potrebbero inficiare la qualità una volta doppiati. La serie merita tanto, ma ripeto, una volta tradotta temo perderà il suo valore aggiunto.

Clicca per allargare...

Ho visto un pezzo della prima puntata in italiano e confermo.
Purtroppo,anche con i migliori doppiatori,certe opere perdono molto senza la lingua originale.

 

Sherlocked

New member

Registrato

11 Dicembre 2013

Messaggi

1,772

Reaction score

13

• 7 Ottobre 2014

• #16

True detective (come, per me, tutte le serie usa) va vista in lingua originale, oppure non va vista. La voce, il tono, l'inflessione di Matthew McConaughey sono preziose, uniche, imprescindibili dalla visione stessa del telefilm, cosi come per l'altro attore Woody Harrelson.

 

Heaven

Bannato

Registrato

25 Agosto 2013

Messaggi

4,518

Reaction score

23

• 8 Ottobre 2014

• #17

Belfast Boy ha scritto:

Fantastico, da guardare assolutamente in lingua originale. Nonostante McConaughey abbia sostanzialmente il personaggio più interessante di tutta la serie..

Clicca per allargare...

Io avevo pensato di vederla in lingua originale perchè anche altre persone mi hanno consigliato di farlo. Però, se io non capisco bene i diaoghi in inglese e dovrei sempre guardare i sottotitoli, guardando quelli non mi perdo troppo delle scene? (le immagini intendo)

 

Morghot

New member

Registrato

1 Settembre 2012

Messaggi

1,654

Reaction score

7

• 24 Ottobre 2014

• #18

Orca trota ho finito di vedere la puntata 4 poca fa e mi sta piacendo un botto, Cohle mi ha fomentato di brutto

 

Heaven

Bannato

Registrato

25 Agosto 2013

Messaggi

4,518

Reaction score

23

• 26 Ottobre 2014

• #19

Grande serie, peccato sia autoconclusiva e che nella 2 stagione se non sbaglio ho sentito che cambieranno gli attori. McConaughey mi è piaciuto molto..

 

Morghot

New member

Registrato

1 Settembre 2012

Messaggi

1,654

Reaction score

7

• 26 Ottobre 2014

• #20

Finita di vedere, niente da dire se non ... certo potevano fare un paio di puntate in più che male non facevano, però rimane una serie immensa senza dubbio.
Sarò ripetitivo ma devo usare questa faccina in continuazione