DannySa
Bannato
- Registrato
- 27 Agosto 2012
- Messaggi
- 8,939
- Reaction score
- 24
A me come stile di comicità sembra proprio lo stesso. A me va benissimo qua, però penso all'estero sia difficilmente esportabile, persino Capatonda verrebbe capito di più.
A mio avviso nell'ultimo trentennio salvo i film d'autore e un paio di film di Benigni, i grandi successi commerciali in Italia sono roba da Carneade all'estero o perché abbastanza scadenti (De Sica II e Boldi) o perché troppo "casalinghi". Per vari motivi Totò (supercasalingo a mio avviso, ma in certi film agiva molto e parlava relativamente poco) era abbastanza conosciuto all'estero, Bud Spencer e Terence Hill (che molto spesso interpretavano americani) ancora di più.
Ah, non l'ho visto ma è curioso che alcuni lo definiscano inferiore ai precedenti: anche nel caso del trio il film con più incassi è quello che fa meno ridere, cioè chiedimi se sono felice.
I film italiani sembrano quasi fatti con lo stampino per essere al 99% poco esportabili all'estero.
Bud e Terence sono un'eccezione incredibile e infatti hanno avuto un successo clamoroso sia in Italia che all'estero (i loro film andranno in televisione anche tra 40-50 anni), come hai detto tu erano e rimangono un'eccezione e volutamente hanno scelto nomi d'arte "americani" proprio per sfondare quasi più all'estero che da noi, anche quando non erano in coppia hanno quasi sempre avuto ruoli americani (tranne Bud che ha fatto anche alcuni film "casalinghi tipo 'Oh Ettore' senza essere doppiato).
Un altro che ha cercato di esportare i propri film (e avere più successo all'estero che da noi) è proprio Benigni, ci è riuscito con la vita è bella e ci ha provato altre volte con la tigre e la neve ma non ha riscosso per niente lo stesso successo.
Sarà, ma probabilmente chi ha successo in Italia difficilmente cerca di vendersi anche all'estero, Zalone, così come Capatonda hanno un tipo di comicità che all'estero non verrebbe minimamente capita (e mi piacerebbe vedere i doppiaggi in lingua straniera dei film di Zalone..).