Posso partire da una cosa molto più banale, come fa uno ad essere gay se nasce e cresce in una famiglia di eterosessuali?
Ora io non so la risposta, ma cerco di interpretarla allo stesso modo della vostra domanda. Non credo sia solo mancanza di figura paterna o materna (per una figlia se ha il ciclo va prima di tutto dalla mamma per dire). Più che altro è come si crescono i figli. Valori, affetto, educazione, conoscenza trasmessa, e tutta una serie di cose per cui, a mio parere non conta se hai uno o due padri/madri, ma proprio chi hai di fronte.
Non è che se cresci con due papà diventi gay, o effemminato o altro. Allo stesso modo se cresci con due mamme, altrimenti il problema si risolverebbe facilmente, coppie gay adottano femmine e coppie lesbo adottano maschi.
Io pure ho avuto mio padre sporadicamente, mentre mia madre molto più presente. Non per questo ho avuto una brutta crescita. Purtroppo stanno facendo passare la cosa come abominio pubblico.
A livello di "bullismo" non parlo in maniera pacata, perchè il bullismo è questione di mancanza di rispetto, li però è la società. Se uno è bullo, è bullo, non conta da che famiglia provenga.