Milan: Montella vorrebbe Biglia per il centrocampo.

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.

FiglioDelDioOdino

New member
Registrato
15 Aprile 2013
Messaggi
7,458
Reaction score
207
Purtroppo è giusto...

Non è giusto, se no Robert De Niro dovremmo pronunciarlo all'americana, Ruob'rt D'Neerou, ma nessuno lo fa perchè giustamente i cognomi italiani vanno pronunciati in italiano.
Poi italianizziamo, giustamente, i cognomi stranieri, quando provano a pronunciarli correttamente escono sempre cose orripilanti. Perchè non italianizzare anche quelli argentini allora, Zanetti non andava chiamato Sanetti. E gli stranieri ci storpiano tutti i nomi. Tutti adattano i nomi stranieri alla propria lingua. C'è poco da sforzarsi a chiamare Biglia Big-Lia, quando siamo gli unici a pronunciare Computer come lo pronunciamo noi, usiamo tutti i giorni parole straniere italianizzate, come iu-tubbe, l'elenco è lunghissimo.
 

Splendidi Incisivi

New member
Registrato
29 Agosto 2012
Messaggi
32,418
Reaction score
125
Non è giusto, se no Robert De Niro dovremmo pronunciarlo all'americana, Ruob'rt D'Neerou, ma nessuno lo fa perchè giustamente i cognomi italiani vanno pronunciati in italiano.
Poi italianizziamo, giustamente, i cognomi stranieri, quando provano a pronunciarli correttamente escono sempre cose orripilanti. Perchè non italianizzare anche quelli argentini allora, Zanetti non andava chiamato Sanetti. E gli stranieri ci storpiano tutti i nomi. Tutti adattano i nomi stranieri alla propria lingua. C'è poco da sforzarsi a chiamare Biglia Big-Lia, quando siamo gli unici a pronunciare Computer come lo pronunciamo noi, usiamo tutti i giorni parole straniere italianizzate, come iu-tubbe, l'elenco è lunghissimo.
A quanto mi risulta, Robert De Niro si pronuncia come si scrive. Tu hai provato a scrivere l'accento semmai, ma De Niro si pronuncia De Niro. Biglia si pronuncia Big-lia perché il suono -gl è dato dalla doppia elle in spagnolo. Poi tu sei libero di italianizzarlo; io, personalmente, tendo a pronunciarli così come si pronunciano nella loro lingua.
 

S T B

New member
Registrato
2 Settembre 2012
Messaggi
2,275
Reaction score
4
Vincenzino sei ancora bloccato nella mediocrità..
 

FiglioDelDioOdino

New member
Registrato
15 Aprile 2013
Messaggi
7,458
Reaction score
207
A quanto mi risulta, Robert De Niro si pronuncia come si scrive. Tu hai provato a scrivere l'accento semmai, ma De Niro si pronuncia De Niro. Biglia si pronuncia Big-lia perché il suono -gl è dato dalla doppia elle in spagnolo. Poi tu sei libero di italianizzarlo; io, personalmente, tendo a pronunciarli così come si pronunciano nella loro lingua.

Così come pronunci De Niro in italiano, così dovresti pronunciare Biglia, in italiano. De Niro è americano e non lo pronunciano come noi.

Storpiamo (adattiamo) parole e cognomi di qualisasi provenienza, tutti i giorni, ma c'è sta fissa con i cognomi argentini, che sono cognomi italiani per di più.
Come credi che venga pronunciato Verratti in Francia? Verrattì, e Thiagò Mottà. Così come dicevano Baggiò o Baresì e Van Bastèn.
 

Splendidi Incisivi

New member
Registrato
29 Agosto 2012
Messaggi
32,418
Reaction score
125
Così come pronunci De Niro in italiano, così dovresti pronunciare Biglia, in italiano. De Niro è americano e non lo pronunciano come noi.

Storpiamo (adattiamo) parole e cognomi di qualisasi provenienza, tutti i giorni, ma c'è sta fissa con i cognomi argentini, che sono cognomi italiani per di più.
Come credi che venga pronunciato Verratti in Francia? Verrattì, e Thiagò Mottà. Così come dicevano Baggiò o Baresì e Van Bastèn.
Si tratta di accento quello di Ben Stiller, non di pronuncia diversa. Biglia va pronunciato big-lia, perché il suono -gl in spagnolo viene resto con la doppia elle, te l'ho detto.
In ogni caso tu sei libero di italianizzarlo, ma non puoi dire sia scorretto chiamarlo Big-lia, perché nella sua lingua madre così si pronuncia.
 
Registrato
13 Marzo 2015
Messaggi
11,154
Reaction score
712
Biglia e Badelj sono esattamente i profili giusti nel ruolo in cui difettiamo di più...non capisco perchè Biglia dovrebbe essere scarso poi...

Capisco che gli ultimi anni vi (ci) hanno portato alla mediocrità ma alziamo l'asticella almeno. Con quelli non lotti nemmeno per il terzo posto
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Alto
head>