Intervista a Gattuso

S.1899

New member
Registrato
6 Agosto 2013
Messaggi
465
Reaction score
4
Ciao a tutti !

Qualche settimane fa, Gattuso ha dato un'intervista a una rivista francese.
Era molto lunga e difficile a tradurre per me :eek:
Ma ho provato di farlo e ho fatto il massimo

Eccolo :

Sulla sua avventura al Sion e al Parlermo :

il vantaggio è che ho iniziato la mia carriera con due presidenti difficili (Constantin e Zamparini). Ma nel futuro, non avrò mai più altri come loro. Al Sion e al Palermo, la pressione della direzione era anormale. A partire da oggi, non accetterò mai piu di allenare una squadra senza un vero progetto. Se non sarà possibile, allora voglio occuparmi dei bambini !


Su Berlusconi :

Mi ha dato l'opportunità di giocare in una grande squadra. Quando parlava, lui trasmetteva una motivazione incredibile. Ci comprendevamo. Non era nullo quando parlava di calcio, anche se non non gli avrei affidato una squadra di bambini/squadretta.


il Milan oggi :


il Milan ha bisogna di una ristrutturazione e una squadra competitiva. Forse bisogna anche di investitori esteri. Forse del Qatar, con Leo (risata). Ma oggi, a Milano e nella regione, i cinesi comprano tutto : ristoranti, case ... Perchè non investono nel calcio ?


Ti piacerebbe lavorare in Premier League ?

Potrei andare laggiù ai piedi ! Uno dei complimenti che ho ricevuto era di Sir Alex Ferguson. Mi ha detto : ''sei un vero ragazzo di Glasgow. A true glaswegian.'' Dalla sua parte ... Che spirito ! Anche gli allenamenti sono uno spettacolo. Enjoy the game. Sono ancora sotto shock della finale di Champions. Il punteggio era di 3-0 alla fine del primo tempo e i tifosi del Liverpool hanno iniziato a cantare You'll never walk alone. Se era una squadra italiana, sarebbe stato differente. i tifosi si sarebbero messi a gridare '' Andate a fanc*lo...''


Sei inquieto per il razzizmo in Italia ?


Ma l'Italia non è razzizta. Ci sono sono alcuni tifosi che rompono le palle a Balotelli, perchè è forte. Voglia che parliamo di lui solo in quanto giocatore di calcio. Perche vuole farsi notare fuori dal campo ? Trovo che si mette troppo la pressione ... ma è la sua personalità ! (...) Ma razzizmo ? Non, vogliono solo ferire i giocatori. Anche a me, durante la carriera, mi hanno gridato "cogl. di m. ! Calabrese di m. !''.


Sulla sua nuova carriera :
Una volta al mese, io vado due o tre giorni a Coverciano ; un po' di calcio ma sopratutto corsi di psicologia, corsi di comunicazione.... e a settembre 2014 : l'esame ! All'autunno, farò piccoli corsi di formazione al Real, con Carlo, all' Arsenal con Arsene Wenger, che ottiene tutti gli anni buoni risultati con giovani, è difficile. E al Dortmund con Jürgen Klopp, che ha la squadra più bella attualmente. E anche con Marc Wilmots (c.t. belgio)


Sui suoi ex-allenatori :

Lippi era distante. Ancelotti responsabilizzava 4 o 5 giocatori parlando molto a questi giocatori. Zaccheroni non parlavo molto ma lavorava molto sulla tattica, come un maniaco, durante molte ore. Grazie a tutti questi uomini, ho già imparato alcuni cose.


Sui francesi del Milan :

Una buona relazione con Mexès. Io dico sempre a lui di prendere meno rischi con la palla, ma è sempre la stessa cosa. Flamini e Dhorasoo sono ragazzi un po' bizzari (risata)
 

Belfast Boy

New member
Registrato
3 Settembre 2013
Messaggi
880
Reaction score
0
Ciao, non dico per questa, ma eventualmente per le prossime posso aiutarti nella traduzione.
Un saluto
 

Fabry_cekko

Senior Member
Registrato
27 Agosto 2012
Messaggi
22,547
Reaction score
231
Grazie, beh Gattuso sapeva chi beccava a Palermo...vorrei pure lui al Milan :sisi:
bella la parte su Berlusconi, ha le palle
ricevere un complimento da Ferguson è bellissimo per un Giocatore...sono contentissimo ringhio
benissimo, va a fare esperienza da Carlo, Wenger e Klopp...3 grandi Allenatori
Ancelotti che responsabilizzava? Maldini, Nesta, Pirlo, Shevchenko e Seedorf credo
 
Alto
head>