Il tema di Honda a 12 anni

Aragorn

New member
Registrato
4 Luglio 2013
Messaggi
8,409
Reaction score
43
B â l ô t ê l l ;369921 ha scritto:
357714_heroa--473x264.jpg

Si capiva anche senza traduzione :troll:
 

hiei87

Senior Member
Registrato
29 Agosto 2012
Messaggi
11,980
Reaction score
2,612
Deve aver letto parecchio Captain Tsubasa (Holly e Benji). Speriamo riesca a replicare i successi di Shingo Aoi con le giovanili dell'inter...
 
Registrato
29 Agosto 2012
Messaggi
10,525
Reaction score
10
Ma secondo voi è veramente l'originale? :fuma: Ne avranno scritto uno cosi tanto per fare notizia spacciandolo per quello suo :D
 
Registrato
27 Agosto 2012
Messaggi
12,166
Reaction score
3,959
357714_heroa--473x264.jpg



la traduzione in italiano

"Quando sarò grande, voglio diventare il più forte calciatore al mondo. No, io diventerò il migliore. Per essere il migliore al mondo, devi mettercela tutta, più di chiunque altro. E io sto lavorando per questo, già ora. Non sono ancora un giocatore così bravo, ma lavorerò duro per diventare il più grande. Quando diventerò il più grande, voglio diventare ricco e ripagare i miei genitori. Diventerò famoso perché giocherò la Coppa del Mondo, e verrò ingaggiato da una squadra di Serie A. Diventerò un titolare e giocherò con la maglia numero 10. Voglio guadagnare 4 miliardi di yen all’anno (nel 1999 sarebbero stati 30.7 milioni di euro. Al cambio attuale sono 28.1 milioni di euro). Sogno di firmare un giorno un contratto con la Puma e di disegnare le scarpe da gioco e le magliette, di modo che la gente di tutto il mondo le possa comprare. Poi giocherò nel torneo che tutti nel mondo ogni quattro anni guardano con attenzione: il Mondiale. Dopo aver giocato bene in Italia tornerò in Giappone, incontrerò i signori della Federazione e riceverò la maglia numero 10, diventando il simbolo della squadra. Voglio battere 2-1 il Brasile nella finale di Coppa del Mondo. Il mio sogno è di giocare questa partita insieme a mio fratello (la carriera di Hiroyuki Honda, nel 2005 venne stroncata da un brutto infortunio), superare la squadra più forte del mondo, fare delle belle azioni con lui e segnare un gol".


:ave: :ave:
 

Rui Costa

New member
Registrato
9 Dicembre 2013
Messaggi
587
Reaction score
1
Sarà anche un ambizioso, ma a me non hanno colpito le frasi suoi soldi. Mi ha colpito più la convinzione delle parole e, la sicurezza infantile ma così seria, del resto del testo. Era come se tutto fosse già scritto e sicuro. Come se avesse letto il futuro. Per quanto banale, originale o no, a me ha strappato un'emozione e mi ha quasi... gasato.
 
Alto
head>