Il Milan contatta Raiola per chiarire il "disperati" di Ibrahimovic.

Registrato
28 Agosto 2012
Messaggi
2,316
Reaction score
6
tutto vero,cose che già si sapevano,visto che andiamo dicendole tutti da tanto tempo...però se posso dire la mia,mi è scaduto un pò anche Ibra..un giocatore che ha a cuore una maglia non ne parla in questi termini,almeno per i suoi tifosi.

Ibrahimovic ha usato parole di stima nei nostri confronti.
Dopo il disperato, ha aggiunto che siamo l'unica squadra ad avergli fatto una proposta concreta, che lo ha lusingato. Che un club del nostro livello ti fa sempre pensare seriamente ad un trasferimento etc
Parole che magicamente sono scomparse dai vari siti italiani, ma che giustamente il Milan ha voluto sottolineare
Se Ibra ci avesse voluto offendere, di certo non ci faceva complimenti due secondi dopo...
 

Louis Gara

New member
Registrato
11 Giugno 2014
Messaggi
13,181
Reaction score
127
tutto vero,cose che già si sapevano,visto che andiamo dicendole tutti da tanto tempo...però se posso dire la mia,mi è scaduto un pò anche Ibra..un giocatore che ha a cuore una maglia non ne parla in questi termini,almeno per i suoi tifosi.

Ma magari Ibra stima veramente il Milan, ma tutte le storie uscite questi mesi (come ho sempre pensato) riguardo alla moglie che piange per venire a Milano, lui che ama il Milan con tutto il cuore, che si sta strappando i capelli per venire a guadagnare la metà di quello che prende al PSG... sono tutte fregnacce.
 

Jino

Senior Member
Registrato
29 Agosto 2012
Messaggi
56,237
Reaction score
4,044
A me sembra proprio un tentativo di Galliani e Raiola di coprire l'uscita sincera ed infelice di Ibra.
 

Louis Gara

New member
Registrato
11 Giugno 2014
Messaggi
13,181
Reaction score
127
Com'era che diceva Pellegatti? "Mi sono giunte all'orecchio queste parole di Ibrahimovic: voglio riportare il Milan a vincere, voglio la fascia di capitano" :muhahah:
 

FiglioDelDioOdino

New member
Registrato
15 Aprile 2013
Messaggi
7,458
Reaction score
207
Ibrahimovic ha usato parole di stima nei nostri confronti.
Dopo il disperato, ha aggiunto che siamo l'unica squadra ad avergli fatto una proposta concreta, che lo ha lusingato. Che un club del nostro livello ti fa sempre pensare seriamente ad un trasferimento etc
Parole che magicamente sono scomparse dai vari siti italiani, ma che giustamente il Milan ha voluto sottolineare
Se Ibra ci avesse voluto offendere, di certo non ci faceva complimenti due secondi dopo...

Esatto. Il significato di desperate in inglese (presumo anche in svedese) non è miserabile, era già chiaro che si riferiva al passato tentativo disperato di portarlo a Milano. L'interpretazione in Italia è stata sbagliata perchè c'è troppo vittimismo e tanta voglia di vedere umiliato Galliani.

Ma magari Ibra stima veramente il Milan, ma tutte le storie uscite questi mesi (come ho sempre pensato) riguardo alla moglie che piange per venire a Milano, lui che ama il Milan con tutto il cuore, che si sta strappando i capelli per venire a guadagnare la metà di quello che prende al PSG... sono tutte fregnacce.

Io ho sempre sostenuto che Galliani in realtà non voleva Ibra, sto teatrino faceva comodo a tutti, a Raiola-Ibra per forzare un rinnovo (per il quale c'è sempre tempo) e a Galliani per far vedere che puntava al top per il bene del Milan mentre gli basta un Milan che ambisca a mala pena al terzo posto, un Milan che non deve vincere.
 

Louis Gara

New member
Registrato
11 Giugno 2014
Messaggi
13,181
Reaction score
127
Esatto. Il significato di desperate in inglese (presumo anche in svedese) non è miserabile, era già chiaro che si riferiva al passato tentativo disperato di portarlo a Milano. L'interpretazione in Italia è stata sbagliata perchè c'è troppo vittimismo e tanta voglia di vedere umiliato Galliani.



Io ho sempre sostenuto che Galliani in realtà non voleva Ibra, sto teatrino faceva comodo a tutti, a Raiola-Ibra per forzare un rinnovo (per il quale c'è sempre tempo) e a Galliani per far vedere che puntava al top per il bene del Milan mentre gli basta un Milan che ambisca a mala pena al terzo posto, un Milan che non deve vincere.

Ma infatti la traduzioni non è da desperate. L'intervista originale è stata fatta in svedese, nella prima pagina del topic trovi anche la traduzione letterale. Ibra non ha fatto l'intervista in inglese.
 

Lo Gnu

Member
Registrato
29 Agosto 2012
Messaggi
2,924
Reaction score
1,085
Che figuraccia, con questa risposta sembrano veramente dei disperati!

Ibra..un giocatore che ha a cuore una maglia non ne parla in questi termini,almeno per i suoi tifosi.

In molti pensano questo, mi sembra uno stereotipo abbastanza diffuso. Ibra non tiene a cuore nessuna squadra.

Si è trovato bene da noi, questo è fuor di dubbio, ma non ama i nostri colori. C'è differenza tra il trovarsi bene e amare una squadra.
 
Registrato
28 Agosto 2012
Messaggi
2,316
Reaction score
6
Ma infatti la traduzioni non è da desperate. L'intervista originale è stata fatta in svedese, nella prima pagina del topic trovi anche la traduzione letterale. Ibra non ha fatto l'intervista in inglese.

Ed è una traduzione che va contro quello che dice Ibra
Nessuno direbbe "Milan disperato. Contento che mi abbia cercato, sono una grande squadra"
Che senso logico avrebbe?
 

Similar threads

Alto
head>