L'ente custode della lingua svedese, lo Sprakradet, ha pubblicato la lista dei 40 nuovi vocaboli entrati nell'uso comune: tra questi figura il verbo "zlatanare", in svedese "zlatanera", il cui significato si avvicina a "dominare" o "fare qualcosa con forza". "Zlatanera ha origine dal francese. Ibrahimovic sta giocando in Francia ed è lì che il termine è stato creato. Noi lo abbiamo mutuato da lì" dice Per-Anders Jande, il direttore dell'ente.