Mi sono fatto tradurre con calma l'articolo. Il giornale è lo stesso che ha pubblicato un paio di settimane fa che l'Atletico Madrid avrebbe fatto un'offerta.
Diciamo che nonostante non sia un quotidiano di m* che inventa le cose dal nulla, e lo dico su basi concrete di casi precedenti, ci sono due cose che mi non mi fanno dare il sigillo di garanzia, se vogliamo dirla così:
1) nell'articolo c'è addirittura una citazione virgolettata di Galliani. Secondo l'articolo, tale citazione è stata udita (e a loro riferita) appunto da fonti vicino al Milan, fonti a cui l'articolo si rifà. La citazione è proprio quella che dice che i documenti sono già in preparazione per l'invio in Lega Calcio.
La cosa mi lascia perplesso perché ammesso che Galliani si fosse fatto sfuggire o avesse detto queste cose, mi stupirebbe pensare che nessuno in Italia la riporti prima di un quotidiano giapponese.... visto che qui non parliamo di fonti giapponesi.
E se fosse vero peraltro, non vi sarebbe motivo di non annunciarlo addirittura pubblicamente.
Il secondo dubbio nasce banalmente dal fatto che Honda un paio di settimane fa ha ammesso candidamente di avere parecchie offerte e di star pensando. Mi è francamente difficile immaginare che avesse voglia di raccontare qualche balla tanto per. In estate quando è stato vicino al Milan l'aveva detto che se si fosse concretizzato l'accordo col CSKA sarebbe andato lì (immediatamente, in estate), mentre ora non ha detto così.
tl;dr aspetterei prima di cantare vittoria. Non potendo sapere chi ha riferito queste cose al quotidiano. Quantomeno non manca molto ormai, un mese e mezzo o poco più e si saprà.