Ti stiamo aspettando! Bastano 30 secondi per registrarsi sulla più grande community rossonera e condividere le proprie passioni con migliaia di utenti! registrati subito! (Ti preghiamo di attendere l'attivazione dopo l'iscrizione)

Top 22 Stats
Loading... Latest Posts
Loading...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Loading...
 

Pagina 4 di 9 PrimaPrima ... 23456 ... UltimaUltima
Risultati da 31 a 40 di 87

  1. #31
    Moderatore L'avatar di Andreas89
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Messaggi
    21,970
    La bellezza di alcune parole in dialetto difficilmente le traduci con l'italiano....

  2. # ADS
    Adv
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    Messaggi
    Many
     

  3. #32
    Senior Member L'avatar di Splendidi Incisivi
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Napoli
    Messaggi
    30,750
    Citazione Originariamente Scritto da Louis Gara Visualizza Messaggio
    Madò se si stanno menando forte comunque



    Io ho i sottotitoli attivati perché la vedo con amici del centro-Italia, ma in ogni caso servono anche me a volte
    Oh, povero salernitano Io la vedo tutta in lingua originale

  4. #33
    Senior Member L'avatar di Splendidi Incisivi
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Napoli
    Messaggi
    30,750
    Citazione Originariamente Scritto da Super_Lollo Visualizza Messaggio
    ovviamente voi Giargiana lo guardate senza sottotitoli .. noi siamo costretti a metterli .

    Comunque le puntate di ieri sono state 2 bombe , un po' mi è dispiaciuto per Conte .. mi ero affezionato .
    Da buon terron.e capisco tutto quello che dicono

  5. #34
    Senior Member L'avatar di Splendidi Incisivi
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Napoli
    Messaggi
    30,750
    Citazione Originariamente Scritto da Andreas89 Visualizza Messaggio
    La bellezza di alcune parole in dialetto difficilmente le traduci con l'italiano....
    Vero, la forza di certe espressioni la si comprende appieno in lingua originale(un po' il discorso che si fa con i film stranieri), però guardarla coi sottotitoli già ha senso, se non altro per capire solo da un punto di vista lessicale cosa dicono, senza perderne in prosodia.

  6. #35
    Senior Member L'avatar di Dumbaghi
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Messaggi
    20,626
    Sono del Nord e la guardo sottotitolata, ma è stato giusto farla così, è più vera.


    'O immortal

  7. #36
    Member L'avatar di de sica
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    SMPE
    Messaggi
    4,628
    Comunque per vedere i tweet di campopiano, quell'infame mi ha spoilerato la fine della terza puntata. Maledetto!!
    [SIGPIC][IMG=sdfsdfsdfsdfsdf]http://img7.imageshack.us/img7/1672/sdfsdfsdfsdfsdf.png[/IMG][/SIGPIC]

  8. #37
    Moderatore L'avatar di mefisto94
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Roma
    Messaggi
    23,279
    Citazione Originariamente Scritto da Splendidi Incisivi Visualizza Messaggio
    Vero, la forza di certe espressioni la si comprende appieno in lingua originale(un po' il discorso che si fa con i film stranieri), però guardarla coi sottotitoli già ha senso, se non altro per capire solo da un punto di vista lessicale cosa dicono, senza perderne in prosodia.
    Io ho usato i sub la prima stagione ma questa nuova la sto vedendo senza e per ora ho capito tutto. Ormai avrò già imparato pure la fluency napoletana.

  9. #38
    Senior Member L'avatar di Splendidi Incisivi
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Napoli
    Messaggi
    30,750
    Citazione Originariamente Scritto da mefisto94 Visualizza Messaggio
    Io ho usato i sub la prima stagione ma questa nuova la sto vedendo senza e per ora ho capito tutto. Ormai avrò già imparato pure la fluency napoletana.
    Il napoletano credo sia uno dei dialetti più semplici d'Italia. Spesso e volentieri ho visto gente di altre regioni capirlo senza conoscerlo.

  10. #39
    Moderatore L'avatar di mefisto94
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Roma
    Messaggi
    23,279
    Citazione Originariamente Scritto da Splendidi Incisivi Visualizza Messaggio
    Il napoletano credo sia uno dei dialetti più semplici d'Italia. Spesso e volentieri ho visto gente di altre regioni capirlo senza conoscerlo.
    Ma anche no, penso sia uno dei più tosti (di solito i più semplici sono al centro, più vai a nord o a sud e diventa un casino). Però non è che parlino sempre in dialetto, l'80% delle battute è in italiano.

  11. #40
    Bannato
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Messaggi
    8,939
    Citazione Originariamente Scritto da Splendidi Incisivi Visualizza Messaggio
    Il napoletano credo sia uno dei dialetti più semplici d'Italia. Spesso e volentieri ho visto gente di altre regioni capirlo senza conoscerlo.
    Il napoletano per me che sono del nord è invece piuttosto difficile da capire, magari anche parole che riuscirei ad intendere perfettamente diventano difficili solo per il modo in cui vengono dette, pensare che ho diversi amici napoletani che vivono qui da sempre e faticherei a capire quello che dicono se si mettessero a tavola a parlare in napoletano.
    Il dialetto più semplice da capire è il romanaccio, il toscano è intuibilissimo dopo un po' di tempo che lo ascolti, i meno intuibili sono quelli del centro tipo l'abruzzese, pure il pugliese, il sardo, al nord invece direi il veneto, e fa strano perché da emiliano non sono troppo distante dal confine col Veneto.

Pagina 4 di 9 PrimaPrima ... 23456 ... UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Milan World Forum © 2013 Tutti i diritti sono riservati. E' vietata la riproduzione, anche solo parziale, di contenuti e grafica.

Powered by vBulletin® • Copyright © 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.

Milan World non si assume nessuna responsabilità riguardo i contenuti redatti dagli utenti. Foto e Video (da Youtube) pubblicati su MW non sono hostati su questo sito ma semplicemente riportati da altri media attraverso dei link accessibili a tutti.