Gli ultimi Simpsons fanno pena, ma ormai da 5 stagioni. Groening ha perso smalto e idee, è palese. Accolla ormai era completamente andato e oltre a fare un doppiaggio di Homer pessimo, pure le traduzioni dei dialoghi lo erano.
Il gergo che si sente nei Simpsons non esiste nella versione americana: Mitico ad esempio Homer non lo dice, in realtà emette un urletto ma anche brutto bacarospo, ciucciati il calzino e via dicendo.
Groening stesso anni fa si complimentò con Accolla per il doppiaggio e molti italoamericani residenti negli States preferiscono di gran lunga vedere i Simpsons in italiano piuttosto che in lingua originale.
I Griffin di fatto usano la formula dei Simpsons, con una comicità più dissacrante che molti preferiscono. Attualmente i Griffin sono sopra i Simpsons, ma vedremo se dopo 25 stagioni Family Guy, avrà ancora senso di esistere.