Ti stiamo aspettando! Bastano 30 secondi per registrarsi sulla più grande community rossonera e condividere le proprie passioni con migliaia di utenti! registrati subito! (Ti preghiamo di attendere l'attivazione dopo l'iscrizione)

Top 22 Stats
Loading... Latest Posts
Loading...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Loading...
 

Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima
Risultati da 11 a 20 di 25

  1. #11
    Member L'avatar di Brain84
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Venezia
    Messaggi
    3,233
    Un mito indubbiamente, un grande caratterista vocale..era malato ma anche un tossico dipendente, questo ha accelerato o dato il colpo di grazia alla sua malattia.

    RIP
    www.uaitstudio.it

  2. # ADS
    Adv
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    Località
    Advertising world
    Messaggi
    Many
     

  3. #12
    Member L'avatar di Lollo interista
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Romano milanesizzato
    Messaggi
    2,276
    Citazione Originariamente Scritto da Livestrong Visualizza Messaggio
    Ed ora chi doppierá homer?
    1) Con Family Guy e South Park i Simpson sono mooolto old-fashioned
    2) Sarebbe meglio mettere l'originale,invece che questa BARBARA usanza di doppiare,che solo noi spocchiosi europei del caz.zo abbiamo
    Pfff

  4. #13
    2515
    Ospite
    Citazione Originariamente Scritto da Lollo interista Visualizza Messaggio
    1) Con Family Guy e South Park i Simpson sono mooolto old-fashioned
    2) Sarebbe meglio mettere l'originale,invece che questa BARBARA usanza di doppiare,che solo noi spocchiosi europei del caz.zo abbiamo
    Per definire quella roba superiore ai Simpson devi essere pazzo.
    In secondo luogo, tutti a sto mondo doppiano.
    In terzo luogo, il doppiaggio originale non lega manco le scarpe a quello italiano, che reputo INFINITAMENTE superiore, anche per i dialetti in ogni personaggio.
    Io appena cambieranno doppiatore non guarderò mai più i Simpson, ho provato pure in originale, è ridicolo.

  5. #14
    Member L'avatar di Lollo interista
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Romano milanesizzato
    Messaggi
    2,276
    Citazione Originariamente Scritto da 2515 Visualizza Messaggio
    Per definire quella roba superiore ai Simpson devi essere pazzo.
    In secondo luogo, tutti a sto mondo doppiano.
    In terzo luogo, il doppiaggio originale non lega manco le scarpe a quello italiano, che reputo INFINITAMENTE superiore, anche per i dialetti in ogni personaggio.
    Io appena cambieranno doppiatore non guarderò mai più i Simpson, ho provato pure in originale, è ridicolo.

    Il doppiaggio italiano meglio DELL'ORIGINALE?!?!?!?!? Vabeh,de gustibus....

    Cmq confermo,Family Guy e South Park sono un'altra GALASSIA.....I Simpson fino ai 15 anni vanno bene,ma poi con quei due fai lo step-up
    Pfff

  6. #15
    Member L'avatar di Brain84
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Venezia
    Messaggi
    3,233
    Gli ultimi Simpsons fanno pena, ma ormai da 5 stagioni. Groening ha perso smalto e idee, è palese. Accolla ormai era completamente andato e oltre a fare un doppiaggio di Homer pessimo, pure le traduzioni dei dialoghi lo erano.

    Il gergo che si sente nei Simpsons non esiste nella versione americana: Mitico ad esempio Homer non lo dice, in realtà emette un urletto ma anche brutto bacarospo, ciucciati il calzino e via dicendo.
    Groening stesso anni fa si complimentò con Accolla per il doppiaggio e molti italoamericani residenti negli States preferiscono di gran lunga vedere i Simpsons in italiano piuttosto che in lingua originale.

    I Griffin di fatto usano la formula dei Simpsons, con una comicità più dissacrante che molti preferiscono. Attualmente i Griffin sono sopra i Simpsons, ma vedremo se dopo 25 stagioni Family Guy, avrà ancora senso di esistere.
    www.uaitstudio.it

  7. #16
    Member L'avatar di Lollo interista
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Romano milanesizzato
    Messaggi
    2,276
    Citazione Originariamente Scritto da Brain84 Visualizza Messaggio
    Gli ultimi Simpsons fanno pena, ma ormai da 5 stagioni. Groening ha perso smalto e idee, è palese. Accolla ormai era completamente andato e oltre a fare un doppiaggio di Homer pessimo, pure le traduzioni dei dialoghi lo erano.

    Il gergo che si sente nei Simpsons non esiste nella versione americana: Mitico ad esempio Homer non lo dice, in realtà emette un urletto ma anche brutto bacarospo, ciucciati il calzino e via dicendo.
    Groening stesso anni fa si complimentò con Accolla per il doppiaggio e molti italoamericani residenti negli States preferiscono di gran lunga vedere i Simpsons in italiano piuttosto che in lingua originale.

    I Griffin di fatto usano la formula dei Simpsons, con una comicità più dissacrante che molti preferiscono. Attualmente i Griffin sono sopra i Simpsons, ma vedremo se dopo 25 stagioni Family Guy, avrà ancora senso di esistere.
    Ecco,quello che dici decisamente makes sense,il fattore cronologico ha la sua importanza
    Pfff

  8. #17
    Senior Member L'avatar di Super_Lollo
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Messaggi
    23,204
    Citazione Originariamente Scritto da iceman. Visualizza Messaggio
    Hanno già cambiato la voce a marggggg e mi sembra pure a bart
    No solo a Marg ... Accolla l'ultima volta che l'ho visto non era già piu in grado di doppiare.. perdiamo un grandissimo professionista.. molti non sanno che soprattutto come direttore di doppiaggio ha messo la firma in tantissimi capolavori .

  9. #18
    Senior Member L'avatar di Jaqen
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Nella campagna Veneziana
    Messaggi
    9,304
    I Simpson inizi a capirli dai 15 anni in su. Altroché
    Bradipismo is the way

  10. #19
    Member L'avatar di Lollo interista
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Località
    Romano milanesizzato
    Messaggi
    2,276
    Citazione Originariamente Scritto da Super_Lollo Visualizza Messaggio
    No solo a Marg ... Accolla l'ultima volta che l'ho visto non era già piu in grado di doppiare.. perdiamo un grandissimo professionista.. molti non sanno che soprattutto come direttore di doppiaggio ha messo la firma in tantissimi capolavori .
    Lui era il direttore di doppiaggio,e forse si prendeva troppe libertà nel farlo,italianizzando nomi e situazioni,mi ricordo vagamente che in una puntata nominò il festival di Sanremo
    Pfff

  11. #20
    Senior Member L'avatar di Butcher
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Messaggi
    5,898
    Mi dispiace tanto, RIP!

    Comunque sia, al momento, i Griffin sono superiori ai Simpson ma anche loro stanno scadendo non poco. Le ultime due stagioni m' hanno fatto ridere ben poche volte, senza contare i continui (tanti, troppi) riferimenti al mondo dello spettacolo USA che non capiremo mai noi!

Pagina 2 di 3 PrimaPrima 123 UltimaUltima

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Milan World Forum © 2013 Tutti i diritti sono riservati. E' vietata la riproduzione, anche solo parziale, di contenuti e grafica.

Powered by vBulletin® • Copyright © 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.

Milan World non si assume nessuna responsabilità riguardo i contenuti redatti dagli utenti. Foto e Video (da Youtube) pubblicati su MW non sono hostati su questo sito ma semplicemente riportati da altri media attraverso dei link accessibili a tutti.