Ti stiamo aspettando! Bastano 30 secondi per registrarsi sulla pił grande community rossonera e condividere le proprie passioni con migliaia di utenti! registrati subito! (Ti preghiamo di attendere l'attivazione dopo l'iscrizione)

Top 22 Stats
Loading... Latest Posts
Loading...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Loading...
 

Risultati da 1 a 8 di 8

  1. #1

    Conferenza Inter, che gaffe: "Porteremo il Milan al Top..."

    Ultim'ora Ansa: clamorosa gaffe del traduttore italiano nel corso della conferenza stampa Suning/Inter. Nel corso della traduzione, infatti, l'addetto ha tradotto le parole di Zhang in questo modo: "Vogliamo riportare il Milan al top".

    Chissą, una bella speranza celata magari sotto le vesti di un tifoso rossonero d'eccezione
    Con il Milan nel sangue, nella mente e nel cuore.

  2. # ADS
    Adv
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    Messaggi
    Many
     

  3. #2
    13/04/2017 FREEDOM L'avatar di 28Maggio2003
    Data Registrazione
    Aug 2013
    Messaggi
    2,590
    Lo avevo riportato in diretta nel topic Non ha neanche detto "Inter Milan" ma proprio solo "Milan"

  4. #3
    kolao95
    Ospite
    Ridicoli, sempre e comunque.

  5. #4
    Senior Member L'avatar di sballotello
    Data Registrazione
    Aug 2015
    Messaggi
    5,161
    Citazione Originariamente Scritto da Il Re dell'Est Visualizza Messaggio
    Ultim'ora Ansa: clamorosa gaffe del traduttore italiano nel corso della conferenza stampa Suning/Inter. Nel corso della traduzione, infatti, l'addetto ha tradotto le parole di Zhang in questo modo: "Vogliamo riportare il Milan al top".

    Chissą, una bella speranza celata magari sotto le vesti di un tifoso rossonero d'eccezione
    passano gli anni e i proprietari, ma sempre clown restano

  6. #5
    Senior Member L'avatar di 666psycho
    Data Registrazione
    Aug 2013
    Messaggi
    10,500
    hahaha godo
    #GallianiVia #MAIUNAGIOIA!
    Inutile discutere con gli ignoranti, meglio ignorarli...

  7. #6
    Rassegnato
    Data Registrazione
    Jun 2015
    Messaggi
    2,842
    Ahahahahah ma che ridicoli.
    Ho un dubbio: ma l'interprete era il traduttore di Nakata?

  8. #7
    Senior Member L'avatar di Roten1896
    Data Registrazione
    Aug 2012
    Localitą
    Brisbane
    Messaggi
    18,278
    Bah gaffe voluta per sfotterci?
    Il Mio Milan!
    #GD99 #AD90 #MS30 #LB19 #AR13 #MM22 #GG15 #CZ17 #RR68 #LA31 #AC12 #IA20 #DC2 #LB21 #FK79 #ML73 #RM18 #GB5 #HC10 #FB11 #JFS8 #AS9 #PC63 #NK7

  9. #8
    Member L'avatar di Marchisio89
    Data Registrazione
    Feb 2014
    Localitą
    GER
    Messaggi
    2,192
    Citazione Originariamente Scritto da 28Maggio2003 Visualizza Messaggio
    Lo avevo riportato in diretta nel topic Non ha neanche detto "Inter Milan" ma proprio solo "Milan"
    Secondo me intendono proprio quello.

    Qui in Germania, per esempio, molto spesso dicono Turin e Mailand invece di Juventus e Inter.

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Milan World Forum © 2013 Tutti i diritti sono riservati. E' vietata la riproduzione, anche solo parziale, di contenuti e grafica.

Powered by vBulletin® • Copyright © 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.

Milan World non si assume nessuna responsabilitą riguardo i contenuti redatti dagli utenti. Foto e Video (da Youtube) pubblicati su MW non sono hostati su questo sito ma semplicemente riportati da altri media attraverso dei link accessibili a tutti.